Tradução e Adaptação da Escala CARSAL/CARVAL para Portugal: Estudo psicométrico
Resumo
O presente estudo tem como objetivo a tradução, adaptação e análise das propriedades psicométricas do instrumento CARSAL/CARVAL. A amostra foi constituída por 202 adultos, com idades entre os 18 e os 68 anos, oriundos de várias regiões de Portugal Continental e Ilhas. Avaliaram-se neste estudo, questões sociodemográficas; dois aspetos do auto-esquema da aparência; o investimento esquemático, a autoconsciência da aparência; e os afetos positivos e afetos negativos. A análise fatorial exploratória permitiu a identificação da estrutura fatorial subjacente, confirmando os itens de cada dimensão. Os resultados sugerem índices de consistência interna adequados em ambas as dimensões, verificando-se a homogeneidade das variáveis. A análise fatorial confirmatória apresentou bom ajustamento, apontando para um modelo ajustado a dois fatores, composto por 13 itens. A CARSAL/CARVAL, apresenta-se como um instrumento psicometricamente robusto, na avaliação dos dois aspetos do auto-esquema da aparência (saliência/valência).
Downloads
Referências
Brill, S., Clarke, A., Veale, D., & Butler, P. (2006). Psychological management and body image issues in facial transplantation. Body Image, 3(1), 1–15. https://doi.org/10.1016/j.bodyim.2005.12.002
Carr, T., Moss, T., & Harris, D. (2005). The DAS24: a short form of the Derriford Appearance Scale DAS59 to measure individual responses to living with problems of appearance. British Journal of Health Psychology, 10(2), 285–298. https://doi.org/10.1348/135910705X27613
Cash, T. (2006). The Influence of Sociocultural Factors on Body Image: Searching for Constructs. Clinical Psychology: Science and Practice, 12(4), 438–442. https://doi.org/10.1093/clipsy.bpi055
Cash, T., & Pruzinsky, T. (2004). Body image: a handbook of theory, research, and clinical practice. New York, NY: Guilford Press.
Cash, T., & Smolak, L. (2012). Body Image: A handbook of Science, Practice, and Prevention (2sd ed.). New York: The Guilford Press.
Cash, T., Melnyk, S., & Hrabosky, J.(2004). The assessment of body image investment: an extensive revision of the appearance schemas inventory. The International Journal of Eating Disorders, 35(3), 305–316. https://doi.org/10.1002/eat.10264
Clark, L., & Tiggemann, M. (2008). Sociocultural and individual psychological predictors of body image in young girls: A prospective study. Developmental Psychology, 44(4), 1124–1134. https://doi.org/10.1037/0012-1649.44.4.1124
Clarke, A., Thompson, A., Jenkinson, E., Rumsey, N., & Newell, R. (2014). CBT for Appearance Anxiety: Psychosocial Interventions for Anxiety due to Visible Difference. United Kingdom: Wiley Blackwell.
Deno, M., Tashiro, M., Miyashita, M., Asakage, T., Takahashi, K., Saito, K., … Ichikawa, Y. (2012). The mediating effects of social support and self-efficacy on the relationship between social distress and emotional distress in head and neck cancer outpatients with facial disfigurement. Psycho-Oncology, 21(2), 144–152. https://doi.org/10.1002/pon.1877
Espírito Santo, H., & Daniel, F. (2017). Calcular e apresentar tamanhos do efeito em trabalhos científicos (2): Guia para reportar a força das relações. Revista Portuguesa De Investigação Comportamental E Social, 3(1), 53-64. https://doi.org/10.7342/ismt.rpics.2017.3.1.48
Fuller-Tyszkiewicz, M., Chhouk, J., McCann, L.-A., Urbina, G., Vuo, H., Krug, I., … Richardson, B. (2019). Appearance comparison and other appearance-related influences on body dissatisfaction in everyday life. Body Image, 28, 101–109. https://doi.org/10.1016/j.bodyim.2019.01.002
Galinha, I. C., & Pais-Ribeiro, J. L. (2005). Contribuição para o estudo da versão portuguesa da Positive and Negative Affect Schedule (PANAS): II - Estudo psicométrico. Análise Psicológica, 23(2), 219–227. Retirado de http://www.scielo.mec.pt/pdf/aps/v23n2/v23n2a12.pdf
Hockenberry, M. J., & Wilson, D. (2011). Wong Enfermagem da Criança e do Adolescente (9th ed, Vol. 1). Loures: Lusociência.
Lansdown, R., Rumsey, N., Bradbury, E., Carr, T., & Partridge, J. (1997). Visibly different: coping with disfigurement. Oxford ; Boston: Butterworth-Heinemann.
Leeuw, E., Hox, J., & Dillman, D. (2008). International handbook of survey methodology. New York ; London: Lawrence Erlbaum Associates.
Lonergan, A. R., Bussey, K., Mond, J., Brown, O., Griffiths, S., Murray, S., & Mitchison, D. (2019). Me, my selfie, and I. The relationship between editing and posting selfies and body dissatisfaction in men and women. Body Image, 28, 39-43. https://doi.org/10.1016/j.bodyim.2018.12.001
Marôco, J. (2014). Análise de Equações Estruturais: fundamentos teóricos, software & aplicações. Lisboa: ReportNumber.
Marôco, J. (2018). Análise Estatística com o SPSS Statistics (7th ed.). Lisboa: Report Number.
Mendes, J. (2017). Fatores Determinantes no Ajustamento Psicológico ao Desfiguramento Facial Adquirido: a importância da autorregulação, representação cognitiva, emoções e autoconceito (tese de doutoramento). Lisboa: ISPA. https://doi.org/10.13140/RG.2.2.11192.44806
Mendes, J., & Pereira, V. (2018). Versão Portuguesa Reduzida da Escala de Avaliação da Aparência de Derriford (DAS-14): Análise fatorial exploratória e confirmatória. Revista Portuguesa de Investigação Comportamental e Social, 4(2), 25–32. https://doi.org/10.31211/rpics.2018.4.2.79
Mendes, J., Figueiras, M. J., Moreira, H., & Moss, T. (2016). Análise fatorial da versão portuguesa da Escala de Avaliação da Aparência de Derriford (DAS-24). Psychology, Community & Health, 5(1), 31–43. https://doi.org/10.5964/pch.v5i1.128
Moreira, H., & Canavarro, M. C. (2007). The Portuguese version of the Derriford Appearance Scale – 24. Unpublished manuscript, Departamento de Psicologia, Universidade de Coimbra, Portugal.
Moss, T., & Rosser, B. A. (2012). The Moderated Relationship of Appearance Valence on Appearance Self Consciousness: Development and Testing of New Measures of Appearance Schema Components. PLoS ONE, 7(11), e50605. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0050605
Moss, T., Lawson, V., White, P., & The Appearance Research Collaboration. (2014). Salience and Valence of Appearance in a Population with a Visible Difference of Appearance: Direct and Moderated Relationships with Self-Consciousness, Anxiety and Depression. PLoS ONE, 9(2), e88435. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0088435
Nazaré, B., Moreira, H., & Canavarro, M. C. (2010). Uma perspectiva cognitivo-comportamental sobre o investimento esquemático na aparência: Estudos psicométricos do Inventário de Esquemas sobre a Aparência (ASI-R). Laboratório de Psicologia, (8), 21–36. Retirado de https://estudogeral.sib.uc.pt/bitstream/10316/14292/1/Vers%C3%A3o%20final.pdf
Pitron, V., & De Vignemont, F. (2017). Beyond differences between the body schema and the body image: insights from body hallucinations. Consciousness and Cognition, 53, 115–121. https://doi.org/10.1016/j.concog.2017.06.006
Pitron, V., Alsmith, A., & De Vignemont, F. (2018). How do the body schema and the body image interact? Consciousness and Cognition, 65, 352–358. https://doi.org/10.1016/j.concog.2018.08.007
Smith, G., McCarthy, D., & Anderson, K. (2000). On the sins of short-form development. Psychological Assessment, 12(1), 102–111. https://doi.org/10.1037//1040-3590.12.1.102
Tambs, K., & Røysamb, E. (2014). Selection of questions to short-form versions of original psychometric instruments in MoBa. Norsk Epidemiologi, 24(1–2). https://doi.org/10.5324/nje.v24i1-2.1822
Watson, D., Clark, L., & Tellegen, A. (1988). Development and validation of brief measures of positive and negative affect: the PANAS scales. Journal of Personality and Social Psychology, 54, 1063-1070. Retirado de http://www.cnbc.pt/jpmatos/28.Watson.pdf
Widaman, K., Little, T., Preacher, K., & Sawalani, G. (2011). On creating and using short forms of scales in secondary research. In K. H. Trzesniewski, M. B. Donnellan, & R. E. Lucas (Eds.), Secondary data analysis: An introduction for psychologists (pp. 39-61). Washington, DC US: American Psychological Association.
